Bienvenue dans votre boîte à outils!

Chez De ville en forêt, nous prenons très au sérieux notre rôle de fournisseur autorisé pour le programme Sans trace. Nous investissons des fonds personnels et une part de nos bénéfices pour mettre des ressources de qualité à la disposition des publics francophones. C’est notre façon de redonner ce que nous avons reçu. Nous poursuivons ainsi la tradition de partage qui anime le mouvement Sans trace depuis les années 60.

De plus, nous avons choisi de ne pas utiliser de photos ou d’illustrations provenant des banques d’images commerciales. Nous nous faisons un point d’honneur de nous associer à des créatrices et créateurs d’ici, de reconnaître leur talent et de rétribuer équitablement leur travail. Nous tenons à remercier le photographe Yan Kaczynski, l’illustratice Andrea Williamson, les illustrateurs Rémi Leroux et Antonin St-Jean, et la graphiste Sophie Caron pour leur collaboration si précieuse.

Cette page est régulièrement mise à jour en y ajoutant de l’information et des ressources destinées aux instructrices et instructeurs Sans trace désireux d’accroître les retombées positives du message Sans trace. Vous y avez accès de manière illimitée durant toute la durée de votre cours. Après avoir obtenu votre certification, vous pouvez y revenir autant que vous voudrez! Prière de conserver le lien et le mot de passe de la page pour votre usage exclusif!

Pour créer votre propre matériel de formation, de communication et d’éducation auprès de vos publics, vous pouvez utiliser nos outils à volonté sans toutefois les modifier. Nous vous demandons de respecter le droit d’auteur de De ville en forêt et des créatrices et créateurs qui collaborent avec nous, de même que le droit d’auteur du Leave No Trace et de Sans trace Canada lorsqu’il s’applique. Pour toute autre ressource ou adaptation sur mesure, contactez-nous! Ce sera un plaisir d’explorer les possibilités avec vous.

Nous dépendons toutes et tous de la nature. Nous avons la possibilité de contribuer à ce que les lieux que nous chérissons puissent perdurer et rester en santé. Le programme Sans trace réussit à mieux protéger notre monde lorsque des personnes comme vous et nous l’approfondissons, le mettons en pratique, l’intégrons à notre vie et l’enseignons autour de nous. Notre futur est collectif : merci de faire partie du mouvement avec nous!

Dernière mise à jour : 19 mars 2025

Ressources pour la formation et le perfectionnement

Les liens sont cliquables. Vous pouvez généralement activer le sous-titrage en français dans les paramètres des vidéos.

Attention à la qualité du français généré par l’intelligence artificielle. En cas de doute sur les termes, nous vous conseillons de vous référer à nos publications ou de communiquer avec nous pour plus d’assurance.

Leave No Trace Skills Series 

Principe 1 

Principe 2 

Principe 3 

Principe 4 

Principe 5 

Principe 6 

Principe 7 

Loisir inclusif

« Bienvenue sur le répertoire du Conseil québécois du loisir. Ensemble, déconstruisons les préjugés et favorisons les diversités pour de meilleures représentations et des expériences en loisir plus inclusives. Parcourez les sections par oppression pour mieux comprendre les obstacles que peuvent rencontrer certaines personnes dans leur pratique d’un loisir et découvrez comment contribuer à les éliminer. »

Consulter le répertoire du loisir inclusif

Plein air accessible

« Une initiative de l’Association québécoise pour le loisir des personnes handicapées : un outil interactif pour vous accompagner de l’implantation à la pérennisation de votre démarche et vous guider dans vos réflexions; et des  fiches d’activités condenant des informations techniques, de trucs et d’astuces, de fournisseurs et de pratiques inspirantes afin de rendre vos activités de plein air accessible. »

Consulter le site Plein air accessible

Recherche et rédaction du cadre de référence et des 22 fiches d’interprétation des sept principes Sans trace pour 22 activités motorisées et non motorisées : De ville en forêt, pour le compte de Sans trace Canada Ι À paraître en 2025-2026

Répertoire d’activités pour l’enseignement de l’éthique du plein air et des sept principes Sans trace

Commander le guide

Erratum

  • Lire 60 m (environ 70 grands pas ou 90 plus petits pas) au lieu de 70 m
  • Lire « Respecter les autres » (principe 7) au lieu de « Respecter les autres visiteurs »

Manuel d’information pour la formation Sans trace

Matériel de communication du message Sans trace

En 2023, le Leave No Trace (à Boulder, au Colorado) a mis à jour les sept principes Sans trace selon les données scientifiques et de gestion les plus à jour. Le processus d’adaptation des contenus Sans trace suit son cours au Canada. De ville en forêt s’est engagée à faire paraître prochainement les deux mises à jour officielles des principes Sans trace, soit l’aide-mémoire standard et l’aide-mémoire pour l’avant-pays.

Veuillez noter que cette version des Directives sur l’utilisation de la marque a été corrigée. Nous recommandons aux partenaires francophones de Sans trace Canada de s’y référer en attendant que l’organisme publie une version plus à jour. 

Directives sur l’utilisation de la marque

Aide-mémoire numérique Ι Mise à jour à venir 

Notre publication présente les sept principes Sans trace et les pratiques de base recommandées pour réduire les impacts en plein air. Il a été conçu pour être consulté en ligne et facilement diffusé sur les réseaux sociaux ou un site web. Un lien est intégré à chaque page des principes Sans trace pour que les gens puissent davantage se renseigner. En un clic, ils peuvent partager l’aide-mémoire avec leur entourage.

Prochaine mise à jour : 28 février 2025 Ι Affiche de l’aide-mémoire avec code QR : disponible le 22 avril 2025
Consulter l’aide-mémoire en ligne | Avec liens cliquablesTélécharger l’aide-mémoire | Sans liens cliquables

Aide-mémoire standard des sept principes Sans trace pour le plein air

Dévoilement de l’affiche des sept principes Sans trace : Jour de la Terre, 22 avril 2025, 12 h00 Ι Abonnez-vous à notre liste d’envoi pour recevoir l’invitation!

Le code QR mène directement à la page de l’aide-mémoire des sept principes Sans trace. Les pratiques que l’on voit illustrées ici apparaissent dans les pages d’information détaillée des principes Sans trace auxquelles on accède en cliquant sur les boutons dans la page de l’aide-mémoire.

Le code QR mène directement à la page de l’aide-mémoire des sept principes Sans trace.

Aide-mémoires Sans trace

Le Leave No Trace a adapté les sept principes Sans trace à une vingtaine d’activités non motorisées et d’environnements. Sur notre site web, nous reproduisons les aide-mémoires Sans trace que nous avons traduits et ajustés au contexte canadien à ce jour 

Les affichettes ci-dessous peuvent être publiées sans les modifier dans vos réseaux sociaux et vos outils d’animation. Le code QR sur chaque affichette mène directement à la page de l’aide-mémoire correspondant sur notre site web. Vous pouvez vous en inspirer pour créer vos propres publications.

Ces aide-mémoires ne sont pas disponibles sur le site web de Sans trace Canada. 

Voici un exemple d’une image s’affichant sur les réseaux sociaux en utilisant le lien de partage de la page. Nous avons employé d’aussi belles photos du photographe d’aventure Yan Kazcynski pour l’ensemble des aide-mémoires et guides Sans trace que nous avons adaptés jusqu’à maintenant. Nous espérons que cela vous donnera le goût de les faire connaître autour de vous.

Guides Sans trace

En plus des aide-mémoires sur les sept principes Sans trace, le Leave No Trace produit également des guides sur des pratiques à moindre impact visant à réduire des impacts écologiques et sociaux en particulier. Les guides que nous avons traduits et ajustés au contexte canadien à ce jour sont publiés sur notre site web. Ils ne sont pas disponibles sur le site web de Sans trace Canada. 

Guides Sans trace

Éthique du plein air

Les terres et les eaux que nous partageons ne dépendent pas seulement de notre fréquentation responsable, mais aussi de la volonté de chaque personne de prêter main forte pour les protéger. Dans une toute nouvelle série d’articles illustrée par Rémi Leroux, nous explorons divers moyens pour promouvoir une éthique du plein air fondée sur le respect envers la nature et la solidarité avec les générations présentes et futures. 

Blogue Ι Éthique du plein air
Aller au contenu principal